Буржуйский сайт или как покорить Запад

Девочки, давайте будем делиться наработками по созданию сайтов под Бурж.
Недавно прочесывала буржунет и увидела интересную вещь: девочка из Беларуси создала сайт на английском под трафик США. Ради интереса скопировала одну статью в Google translate и проверила перевод на уникальность. Она оказалась 85 проц. всего. Даже нашла сайт с которого рерайт сделан (сайт на русском, естественно). Дальше больше - проверила ещё статьи, они все отрерайчены с одного сайта. Потом взяла русский оригинал и скопировала в Google translate, вышел текст, почти полностью копирующий бурж-статью. Отчего можно сделать вывод, что человек использует Гугл для перевода статей, ну потом кое-что правит, но незначительно.
Что интересно - посещала на том сайте 300 тысяч. Человек в месяц, что очень неплохо, если учесть цену Бурж.кликов в адсенсе и то, что Америка вообще впереди планеты всей по цене клика.
Ссылки ещё не проверяла, не знаю как они там с бубном танцуют чтобы привлечь трафик. Но ради прикола разместила перевод статьи на один из своих буржсайтов.

А что вы делаете со своими сайтами?

 

Очень интересная тема! Я не пробовала бурж (хотя была идея сделать англ. версию кулинарного сайта). Боялась именно некорректных переводов. А сама я плохо знаю язык.

А можно в двух словах описать как вы вообще ведете свой бурж сайт?

 

Сейчас пока плотно веду один - беру статьи из вебархива, а сейчас пробую вот такой рерайтоперевод.
ссылки не покупала, но видимо надо, ведь это гугл, а в буржунете все не так как у нас.

 

Посещалка есть какая-нибудь? Без ссылок.
Как вам кажется, есть ли перспективы у тематического кулинарного бложика?

 

Если честно, то понятия не имею)))) У меня медицина.

 

Ясно) Постою, послушаю… Может, кто-то из девочек поделится опытом.

 

В статистике вижу, что читают русскоязычный сайт гуглтранслейтом. И клики прилетают из соответствующих стран. Чтобы таким посетителям облегчить задачу иногда перед публикацией новые статьи правлю так, чтобы после перевода они выглядели не слишком коряво. Конечно не все статьи, а те, что им там могут быть интересны. Замахиваться на полностью буржуйский сайт пока не рискую…

 

Урл бы поглядеть, поанализировать источники трафика, ссылочную массу и т. п. ....

 

Ну вроде в общий форум неприлично урл писать. Обращайтесь в личку, покажу урл.

 

Умно с запросами поработали…

 

А сколько там статей?

 

Меньше 1000

 

Это 50 или 950? По мне так 900 - это много. Хотя, конечно, и 10 000 в день не мало.

 

Точно не помню, примерно 350-500. Точно не смотрела, увидела краем глаза количество страниц в индексе и всё.

 

Ну если 300-350, то это называется ахренеть!

 

А тема там какая?

 

Беременность и роды. Надо сказать, что по этой теме нормальных сайтов в буржунете нет. Есть огромные тематические с маленькой толикой информации. В основном, там видео и прочая развлекаловка.
Я смею предположить, что в ближайшие лет пять русские вебмастера захватят буржунет с нормальными сайтами, сделанными под яндекс (тем более, что google translate сейчас переводит шикарно, не то, что пару лет назад). В бурже уже начались подобные попытки со стороны самих аборигенов - Викихау, например. Но там все равно, не смотря на простынки, много воды и развлекаловки, как и везде в Америке. Именно поэтому яша их русскую версию не особенно и жалует.
А если посмотреть бурж-выдачу по другим тематикам, то там плакать хочется, какое низкое качество.

 

а ведь и правда зачетно переводит, хотя в 1 предложении немного не туда влепил слово five

I dare to assume that in the next five years, five Russian webmasters will take over the burzhunet with normal sites made for Yandex (especially since google translate now translates smartly, not that a couple of years ago). In the bourgeoisie, similar attempts have already begun on the part of the aboriginals themselves - Wikihau, for example. But there is still, despite the sheets, a lot of water and entertainment, as everywhere in America. That's why Yasha does not particularly like their Russian version.

 

Я позавчера одну статью так перевела и мужу показала. Он одобрил. Я ему верю, он в английском очень хорошо разбирается. Тот сайт тоже показала. Сказал, видно, что перевели с другого языка, но стиль хороший.

 

То есть, если чисто гипотетически, то можно накосить денежек, просто взяв свой(или вообще любой) сайтик, прогнав и слегка отрерайтив через гуглпереводчик статьи, заменив картинки? Ну понятно, что домены, хостинги - всё ориентировано на америк.зону