Задумалась о создании сайта на английском языке. Но уровень английского у меня достаточно низкий - школьная программа, возможно, даже хуже. Кто как изучает язык? Пробовала разные сервисы типа Лингалео, ПазлИнглиш. Второй понравился больше, но все равно. Подписалась на разные рассылки, везде предлагают разные платные курсы. Понимаю, что нужно выбрать какой-то один путь и четко по нему идти. Но какой? Получится ли выучить английский язык самостоятельно дома или без курсов не обойтись?
Я пыталась. При том, что в школе и универе учила немецкий. Мне кажется, что я продвинулась в этом вопросе))) Но совершенно не было времени, так как я действительно с нуля это делала, и все забросила. На ютубе нашла видео: Уроки английского языка с Дмитрием Петровым "Полиглот английский за 16 часов".
Мне понравилась одна методика, когда для слова придумываешь ассоциацию и хорошо это прокручиваешь в голове. Мне помогает. Только проблема иногда придумать ассоциации)
У Смирнова хороший онлайн курс. Но платный. Если учить совсем самостоятельно, то все-равно нужен человек для общения и пинков, на эту роль подходит если не репетитор, то подруга-одномышленник )
У меня получалось учить языки только через скайп с их носителями. Так встретила своего мужа, кстати)))) А сейчас язык приходится учить, раговаривая с детьми (не английский).
Я учила на курсах - ушла, не закончив курс, потому что невозможно было в группе, где уровень знаний у участников может отличаться как небо и земля. И подстраиваются обычно под того, кто вообще не тянет (чтобы не ушел). Я терпела-терпела три месяца и поняла, что больше не могу. Вел у нас носитель языка, прикольный мужик. Потом я учила на линволео. Там удобная система достаточно. Смотришь, к примеру, клип, кусок фильма или передачу, слева транскрипция. Непонятные слова щелкаешь, попадают в словарь, ну и дальше уже в заданиях идет отработка новых слов. Полгода мне было интересно. Доучила я до того, что могу смотреть новости и популярные программы. С фильмами сложнее. Но смысл их более-менее можно уловить. А если субтитры есть (на английском), так вообще понимаешь процентов 90. Но. В один прекрасный момент я вдруг поняла, что мне надоел этот сервис смертельно. И даже спустя три месяца отдыха вернуться не получилось. Надоел. На этом пока все. Дорого небось? Я пробовала просто с учительницей по скайпу. Жесть. Она еще и нервная какая-то была.
Мне Пазл инглиш понравился больше, чем Лео. Знакомому тоже. Там и сериалы есть, и всякие клипы, и игры. Вообще классный сайт. Время бы только на него находить. А на счет общения с носителями - есть приложение на телефон (ну на айфон точно есть, думаю и на андроид тоже) - Тандем. Берут туда не всех, там модерация. Запрещены всякие знакомства с приставаниями. Как бы общаются ради изучения языка.
На мой взгляд, самое лучшее, что есть сейчас из приложений. Занимаемся с сыном по одному уроку в день в течение месяца, результат более, чем заметен. Там еще здорово. что после каждого урока надо сдать зачет, а в конце блока - экзамен. Очень хорошо мотивирует.
Надо же. Было бы такое под андроид… Вспомнила! Я еще рагалась на каком-то сервисе. Там типа пишешь тексты и проверяешь тексты других. И чем больше проверяешь, тем выше у тебя рейтинг. Посидела два дня и уморилась. )) Еще я в чате тусовалась при программе "Розетта стоун". Там такой допотопный чатик. В нем дикая куча китайцев, несколько зловредных девиц с уровнем в районе интермидиет и несколько носителей. Особенно забавными были пара стариков - бабулька и дед австралийцы. Бабулька была из себя такая вся интеллигентка, а дед бунтарского склада. И бабулька вечно его стыдила. Вокруг них собиралась толпа нубов, которые ловили каждое их слово в надежде что-то для себя усвоить. Тоже меня хватило дня на три.
Могу посоветовать плеер для фильмов Lingual Media Player, там можно настраивать какие субтитры показывать и после каждой фразы можно автоматом ставить паузу, есть время для осмысления. Пазл-инглиш тоже больше всего понравился, в особенности там мне нравится игра "мастер фраз" развивает слушание… вообще там и уроки хорошие с упражнениями и сериалы, купила себе по скидке там платный аккаунт. Книга Мерфи, очень все понятно и в голове хорошо остается. Вообще пытаюсь учить язык несколько лет, ходила на курсы, курсы хорошие, но не хватало говорения, когда в группе 12 человек это много. Потом пробовала сама учить, но сама я всегда нахожу себе отговорки отложить и разговорная практика нужна, сейчас взяла репетитора, точнее репетитора я взяла сыну, а потом и сама к ней пошла. По репетиторам скажу - если один не подходит, нервный или еще какой ищите следующего, я нескольких сыну поменяла, занимаюсь не по скайпу а вживую. Книги на английском адаптированные для разного уровня, тоже читаю, иногда аудио слушаю. Еще сайт иногда читаю с новостями по разным уровням и там же видео есть _http://www.newsinlevels.com/ На ютубе есть каналы, которые иногда слушаю, также на ютубе иногда что-то интересное с субтитрами смотрю, ну сериалы тоже, сериал "Экстра" несколько раз начинала смотреть, все вроде как нравится, но я как-то не могу их долго смотреть, тоже надоедают. Я так понимаю циклиться на одном чем-то не стоит, мне лично надоедает однотипность, поэтому лучше иметь несколько источников для изучения. Если вы не лингвист, то самостоятельно изучить язык будет сложно, надо идти на курсы, чтоб появились основы и потом с этими основами при наличии мотивации и самоконтролю можно выучить… но практика разговорная нужна это точно, поэтому где-то искать ее все равно придется.
Для того, чтобы учить язык для создания сайта, вообще не надо его учить. Не надо понимать на слух, не надо говорить. Поэтому изучением языка назвать это в общем нельзя. Нужен словарный запас, умение спокойно читать и знания грамматики.
Тоже не всегда подойдет. Для блогов все равно нужен разговорный, иначе не поверят пользователи. А если новости, то можно и просто грамматику + словарный запас. Вопрос только в раскрутке сайта. Смысл убивать время на то, что в итоге не даст результат? Знаете какая конкуренция в англоязычном секторе? Это минимум США, Англия, Австралия, Индия - это уже просто глобальный пласт конкурентов + региональность добавьте + соцсети - в итоге на выходе получаем низкоквалифицированный текст на чужом языке с непонятно какой региональностью (для кого он будет написан? для какой страны?), много убитого времени и труда, мало отдачи (иногда ее вообще нет). Пишу на своем опыте, не претендую на истину.
По мне, главная проблема не в конкуренции, а в непомерной (ну, для меня, по крайней мере) стоимости ссылок. А без ссылок Гугл сайты не разжирует. Вообще. Это не Яндекс. А одна ссылка - это тысячи рублей. Вот в этом моя проблема.
Ну на самом деле это было 10 лет назад, и тогда у меня была аська. Я тогда выбирала по параметрам: нужный язык (тогда был немецкий), какая-нибудь страна, где могут на нем говорить и жала на поиск. Появлялся список и я просто начинала говорить с кем-нибудь, кто онлайн)))) не могу поверить, что я была таким экстравертом тогда. Сейчас бы точно такого не сделала
Ну если у вас не пошло, это все равно не говорит, что у всех не пойдет. Я не говорю, что вы плохой вебмастер, не подумайте. Но тематика ведь тоже играет роль. Знаете, я как то участвовала в марафоне с девочками с вебледи, мы все вместе выбирали кто на какую тему будет делать сайт и чтобы цена клика была подороже. В итоге я сделала сайт о кофе. В то же время я сделала сайт о салатах и сайт о диетах (хотя про диеты многие говорили, что тема конкурентная). На данный момент диетный мне приносит очень неплохие деньги. На 1000 посетителей - один из самых конвертируемых сайтов. Кофейный - слабая посещаемость вообще. Да, на диетном у меня стоимость клика недорогая по гуглу. Но кроме гугла есть еще столько всего… В итоге толку от такого сайта вышло в разы больше. Какую тематику выбрали вы - я не знаю. То, что у меня получится сделать сайт на английском и получить посещаемость - я не уверена. Английский тоже знаю оооочень слабо. Сайт уже сделали. Недавно мне написали первые статьи туда. Буду пробовать.
Разбираться в кофе и диетах на родном языке проще - это раз. Это небольшая разница по сути для женского мозга. Разобраться в стройке для женщины тоже возможно, но это не говорит о том, что это принесет такой же КПД как кофе или диеты. Иностранный язык в России и иностранный язык в других странах - это небо и земля. В России и СНГ не преподают на таком уровне, чтобы он был хорошо читаем в англоязычных странах. Я не отговариваю вас, делайте и пробуйте. Я говорю свои выводы, которые я сделала, пробуя англоязычные сайты еще 5 лет назад и имея низкий КПД. Сейчас гугл еще больше делает ставку на местность, выдача в англии не будет даже учитывать ваш сайт на английском. Не будет учитывать - не будет дорогих кликов, ради которых это делается. А если не гугл, то как еще? Как планируете монетизировать, если не секрет, конечно. Кто писал статьи вам на англ? Профессиональный переводчик? Если не секрет, то какая стоимость?
Ну пока в планах монетизации только гугл. Что касается языка - я понимаю, что будет гораздо сложнее. Делаю не потому, что думаю, что заработаю там больше. Да, клики там дорогие. Но трафик достать в разы сложнее. Это примерно как сравнивать кулинарию и ремонт - на первый получить трафик намного проще, во втором клики будут дороже. Есть у меня и тематика ремонта - пока только убытки, а не доходы) Но мысли по поводу сайта появились почему - чтобы яйца не в одну корзину. В интернете все меняется каждый день, везде всякие кризисы и все такое. Кто знает, что будет дальше. Если в разных нишах иметь хоть что-то - это как бы гарантия того, что в один прекрасный момент не останешься вообще ни с чем. И вторая причина - свой сайт дополнительный повод немного подучить английский. А по поводу кто делает перевод - девушка моего друга, английский на высоком уровне, одно время жила в Америке. 2 доллара за 1000 символов. Ну статей на сайте еще нет, я пока совсем немного заказала для начала.
