Всем приветик. Возможно, тема такая была на форуме или есть, но не нашла. Загорелось мне тут выучить английский. Кто-то учил язык самостоятельно? С какими сложностями сталкивались? И вообще реально ли его выучить самому? К сожалению, из-за серьезных обстоятельств я практически не могу выйти из дома дольше чем на пару часов. Буду признательна за все толковые советы.
Реально. Сама не учила, но знаю примеры. Нужна хорошая самоорганизация. P.S. Если важен результат и сроки, я бы посоветовала найти в интернете хорошие курсы и учиться за деньги.
Выучить по-настоящему - только если уникальные лингвистические способности. Что-то выучить - да. Начать говорить реально - сильно (очень сильно) вряд ли. Но тут вопрос "зачем?". Если это "зачем" не предполагает, что без него кранты, то нет - нереально. А поиграться в изучение - пожалуйста.
Согласна, что нужно определить цель. Зачем нужен английский - читать/писать/говорить. Если говорить, то перед какой аудиторией. Допустим, английский нужен для поездки в Европу - выучить набор фраз вполне можно самостоятельно.
Не, без него кранты конечно не настанут). Хочу выучить, чтобы читать книги, смотреть фильмы или передачи, для общего саморазвития.
Все стоящие книги переведены. Как и фильмы. Но про передачи не знаю. Есть другие темы для изучения. Язык все-таки крайне сильно завязан на возраст изучающего и на среду языковую. Овладеть словарным запасом, чтобы свободно читать, сложно. Я, например, художественную литературу не могу. Хотя учу типа всю жизнь. Только специальную научную и околонаучную. А уж фильмы … со слуха
У меня ребенок смотрел "Гарри Поттера" на английском с субтитрами. Уверяет, что практически все понял))
для чего нужен английский то? Говорить с носителями в поездках? я так понимаю, это не нужно. Читать на английском? Тогда книжки по методу Ильи Франка (с двойным переводом), их много есть. Писать тексты? если простейшие, например для Инстаграма, то гугл-транслейт в помощь плюс чтение других англо-аккаунтов, быстро "рука набьется". Смотреть англо-фильмы? Тогда найти простые сериалы на английском (ситкомы) и смотреть их с субтитрами, сначала с русскими, а потом с английскими.
Помню слушала одного препода английского. Дорогой сильно. Военный переводчик изначально. Так вот он говорил, что даже если к нему приходит весьма состоятельный человек и говорит, что хочу учить язык, а он спрашивает "а зачем?", а тот отвечает, что типа для саморазвития и т.д., то он его в работу не берет. Ибо так язык выучить нельзя. В зависимости от целей, его в принципе учат по-разному. И просто для саморазвития можно учить в детстве.
Если очень сильно захотеть то можно все. Вот честно, сестра выучила язык, но у нее была цель стать переводчиком. Когда поступала на заочное, ей сказали знаний не достаточно, а через три месяца начала работать переводчиком. И все у нее отлично и без образования. Но она каждый день учится! Но если у вас дейтсвительно не будет цели, то будете себя рассеивать. Если у вас совершенно нет базы, то лучше начинать учить с кем-то. Потому что произшношение выучить самостоятельно не реально. Я имею ввиду правильные. А так же если вы учите самостоятельно, то вы можете не понять правил перевода - времена, окончания, артикли и прочее. Кому-то это просто, кому-то довольно легко. Если хоть какая-то база есть начните заучивать слова и фразы. С этого начинается обучение любому языку. А когда будете понимать хотя бы детские сказки (самые простые), тогда есть смысл продолжать заниматься с кем-то, по тому же скайпу.
За три месяца выучила язык? А каким переводчиком она работает? Если скажете, что синхронист, то пойду утоплюсь…
Я бы посоветовала начать с детских учебников. Прямо вот со 2 класса и дальше по мере усвоения материала. Взрослые учатся быстрее.
Я не написла что за три месяца. Школу же никто не отменял. Она учила усиленно с 9 класса. +10+11)) в обычной школе (т.е. без углубленного изучения). и да работала и работает синхронистом и последовательно переводит, сейчас живет в Непале, знает Африканц и Непльский) на разговорном уровне. Кстати, муж ее язык знает посколько-постольку. Дети говорят в садике на английком, дома только на русском. Не, за три месяца не реально. Из слов друга, который уезжал на пол года в англоязычную страну - все что он пытался выучить за пол года до этого - фигня. он понимал только 20% из всего… так что. Даже находясь в среде с англоязычними товарищами фиг ты его выучишь без базы и постоянных усилий.
Думаю, если есть способности и если к этому подключить уроки по видео-связи - можно. На базовом уровне. Выучишь. Языковая среда + желание общаться приводят в результату. Я выучила язык не в аудитории, а на улице.
